وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

Word by Word (2021) Translation

And indeed, your Lord (is) full of Bounty for the mankind, but most of them (are) not grateful.

View 82 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

Now, verily, thy Sustainer is indeed limitless in His bounty unto men - but most of them are bereft of gratitude

Arthur John Arberry

Surely thy Lord is bountiful to men; but most of them are not thankful

Yusuf Ali (Orig. 1938)

But verily thy Lord is full of grace to mankind: Yet most of them are ungrateful

Arabic

وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣

Transliteration

wa-inna rabbaka ladhū faḍlin ʿalā l-nāsi walākinna aktharahum lā yashkurūn

See All 83 Translations →